2025年6月29日，第十六届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨高端涉外法治人才培养研讨会（国际仲裁专题）在华东政法大学举行。海南国际仲裁院理事长王帅应邀出席并致辞。

王帅理事长首先向华东政法大学成功举办此次大赛表示热烈祝贺。他强调，法律翻译是连接不同法律体系与文化的重要纽带，其精准性与专业性直接关乎仲裁程序的公正性、效率及裁决公信力。 提升法律翻译质量，是推动国际仲裁健康发展、深化国际合作的重要基础。本届大赛以“国际仲裁”为主题，精准对接行业需求，为参赛者提供了宝贵实践平台，促进了法律翻译技能与仲裁实务的深度融合。期待未来深化我院与华东政法大学外语学院的拓展合作，共同探索法律翻译与国际仲裁协同创新路径，为构建开放、公平、透明的国际法治环境，服务国家高水平对外开放和海南自贸港建设贡献智慧与力量。

致辞中，王帅理事长还分享我院在仲裁机构改制中实现的决策机构、仲裁规则、仲裁调解队伍、治理机制、调解机制、执行机构“六个国际化”的成果，着重介绍了我院国际化建设与跨境争议解决能力的新进展。他表示，海南国际仲裁院换届工作完成后，第二届理事会境外成员占比达三分之二，国际化程度进一步提升；近期审结的一宗全英文、适用外国法及国际公约的仲裁案件，其裁决获得马来西亚联邦高等法院的承认与执行，充分彰显了我院的专业实力与国际公信力。

海南国际仲裁院将坚定不移推进国际化、专业化、市场化建设，携手各界推动法律翻译与国际仲裁事业高质量发展，为推动国际商事仲裁发展和国际商事仲裁中心建设，提供中国智慧和海南方案。

据了解，本届大赛共吸引了300余家单位的近1500名选手参加。华东政法大学党委副书记、副校长虞潇浩，中国外文局翻译院副院长王飞，上海市司法局副局长刘言浩等嘉宾出席本次活动。